Comments on: Las crónicas asiaticas de Delisle http://68revoluciones.com/?p=2816 La página para los que creen que los dinosaurios sí existen Tue, 07 Sep 2010 18:05:32 -0600 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: diegogue http://68revoluciones.com/?p=2816&cpage=1#comment-13421 diegogue Wed, 18 Nov 2009 17:20:14 +0000 http://68revoluciones.com/?p=2816#comment-13421 google, google, yo no puedo poner links a esas cosas acá, pero no es difícil encontrarlo google, google, yo no puedo poner links a esas cosas acá, pero no es difícil encontrarlo

]]> By: Edison http://68revoluciones.com/?p=2816&cpage=1#comment-13420 Edison Wed, 18 Nov 2009 16:35:42 +0000 http://68revoluciones.com/?p=2816#comment-13420 Donde puedo conseguir este trabajo habra algun link para leer online o una pequqña parte? Donde puedo conseguir este trabajo habra algun link para leer online o una pequqña parte?

]]> By: diegogue http://68revoluciones.com/?p=2816&cpage=1#comment-13418 diegogue Tue, 17 Nov 2009 21:02:13 +0000 http://68revoluciones.com/?p=2816#comment-13418 de todos modos, más que una descripción perfecta, es la descripción de Delisle, su visió personal, lo que pasa es que él sabe contarlo muy bien, interesante la observación acerca del inglés (creo que el idioma originald e la obra es francés), a mí me ocurre eso que dices cuando leo los comics de los hermanos hernandez traducidos por La Cúpula un saludo de todos modos, más que una descripción perfecta, es la descripción de Delisle, su visió personal, lo que pasa es que él sabe contarlo muy bien, interesante la observación acerca del inglés (creo que el idioma originald e la obra es francés), a mí me ocurre eso que dices cuando leo los comics de los hermanos hernandez traducidos por La Cúpula

un saludo

]]> By: Cesar D Bahamon http://68revoluciones.com/?p=2816&cpage=1#comment-13416 Cesar D Bahamon Tue, 17 Nov 2009 18:47:17 +0000 http://68revoluciones.com/?p=2816#comment-13416 Yo lei el de Pyongyang, buenisimo, es una descripcion perfecta del lugar, desde que lo lei trato de comparar cualquier foto que veo de Corea del Norte con la manera que Delisle la describe y nada me deja la sensacion amarga de cuando lo lei... es casi fisicamente imposible corroborar con fotos todo lo que el dibuja y describe... a mi el libro me impacto mucho la verdad. Lo unico que les aconsejaria, es leer la version en ingles... generalmente creo que cuando los españoles nos traducen este tipo de escritos tan personales, se pierde un poco la esencia, nose, gusto personal sera. Yo lei el de Pyongyang, buenisimo, es una descripcion perfecta del lugar, desde que lo lei trato de comparar cualquier foto que veo de Corea del Norte con la manera que Delisle la describe y nada me deja la sensacion amarga de cuando lo lei… es casi fisicamente imposible corroborar con fotos todo lo que el dibuja y describe… a mi el libro me impacto mucho la verdad.
Lo unico que les aconsejaria, es leer la version en ingles… generalmente creo que cuando los españoles nos traducen este tipo de escritos tan personales, se pierde un poco la esencia, nose, gusto personal sera.

]]> By: pulgacroft http://68revoluciones.com/?p=2816&cpage=1#comment-13405 pulgacroft Sun, 08 Nov 2009 16:08:24 +0000 http://68revoluciones.com/?p=2816#comment-13405 Hace tiempo que quería leerlos. Gracias por compartirlo. ;) Hace tiempo que quería leerlos. Gracias por compartirlo.
;)

]]>